Имя | Татьяна |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Красково |
Заработная плата | от 70 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 9 лет 5 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 40 лет (4 июня 1984) |
Опыт работы
|
Период работы | февраль 2017 — ноябрь 2017 (10 месяцев) |
Должность | Визовый менеджер |
Компания | ООО "Артком" (Первый Визовый Центр) |
Обязанности | - прием документов на оформление виз и их ответственное хранение; - консультация клиентов по визированию в посольствах. Ведение переписки с заказчиками. Подготовка презентаций. - проверка документов на соответствие требованиям консульских и визовых учреждений и особенностям заказа; - заполнение визовых анкет и формирование полного пакета документов для получения визы; - запись клиентов в консульство или визовый центр на подачу документов; - уточнение сведений в консульстве при возникновении спорных вопросов или отсутствии информации в базе данных компании; - ведение документооборота. - внесение данных в базу данных. - оформление медицинской страховки. - перевод документов на английский язык. |
|
Период работы | июнь 2016 — январь 2017 (8 месяцев) |
Должность | Менеджер-переводчик |
Компания | ООО "Право и Слово" |
Обязанности | - общение с заказчиками в офисе, по почте и по телефону, - деловая переписка с клиентами, переводчиками и партнерами, - ведение базы заказов и кассы, расчет стоимости и сроков исполнения; - курирование заказов с момента оформления до момента выдачи заказа; - контроль реализации плана проектных работ (сроки‚ этапы); - взаимодействие с курьерскими службами, переводчиками и нотариальными конторами. - подготовка и оформление документов для нотариального заверения, - подготовка и оформление документов для апостилирования и консульской легализации для различных стран, - общение с различными ведомствами по вопросам легализации и апостилирования, - подготовка и оформление документов для легализации переводов в консульствах Италии, Чехии, Испании, - выполнение переводов для визового центра Великобритании. |
|
Период работы | февраль 2016 — июнь 2016 (5 месяцев) |
Должность | Переводчик-менеджер |
Компания | ООО "ЮрХаус" |
Обязанности | - перевод юридической документации; - подготовка документов к нотариальному заверению; - обработка документов (сканирование, копирование, распознавание); - ведение внутреннего документооборота; - работа с сайтом компании, обновление информации; - подготовка документов для заверения в банке; - внесение инвойсов и платежей в базу данных; - подготовка к оплате счетов контрагентам; - взаимодействие с курьером; - организация приема гостей руководством. |
|
Период работы | март 2015 — август 2015 (6 месяцев) |
Должность | Администратор бюро переводов |
Компания | Бюро переводов ООО "БКУ Лингва" |
Обязанности | - прием заявок, оформление и выдача заказов клиентам; - распределение заказов между переводчиками, отслеживание исполнения перевода и соблюдения переводчиками и редакторами сроков сдачи перевода; - ведение базы переводчиков, клиентской базы, отчетности; - составление деловых писем и ведение деловой переписки; - подготовка и заключение договоров с партнерами и клиентами; - подготовка и отправка счетов; - подготовка файлов к переводу; - помощь в редактировании переводов и взаимодействие с редакторами; - оформление документов для нотариального заверения; - жизнеобеспечение и административная поддержка офиса. |
|
Период работы | ноябрь 2007 — ноябрь 2013 (6 лет 1 месяц) |
Должность | Менеджер по переводам |
Компания | ООО "Бюро переводов "Лингво Плюс" |
Обязанности | - взаимодействие с клиентами и переводчиками: - прием и распределение заказов между переводчиками; - выполнение переводов личных документов; - контроль сроков выполнения заказа; - подготовка документов для нотариального заверения; - ведение первичного бухгалтерского документооборота (выставление счетов, актов, заключение договоров). |
|
Период работы | август 2006 — июль 2007 (1 год) |
Должность | Секретарь |
Компания | ООО "Санлайн 2000" |
Обязанности | - прием/распределение звонков; - обработка входящей документации; - внесение накладных в базу 1С Торговля и склад; - организация приема гостей руководством; - жизнеобеспечение офиса; - контакты и переписка с иностранными фирмами; - работа на выставке в качестве переводчика; - работа с ПК, оргтехникой. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2015 год |
Учебное заведение | Московский Государственный институт индустрии туризма им. Ю.А. Сенкевича, Москва |
Специальность | Менеджер по туризму |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2006 год |
Учебное заведение | Московский государственный областной гуманитарный институт, Орехово-Зуево |
Специальность | Педагог английского и немецкого языков |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Разговорный), Немецкий (Базовый) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | 2005 год - Московский государственный областной гуманитарный институт, Орехово-Зуево. Курсы французского языка |
Навыки и умения | MS Word, MS Excel, работа с оргтехникой, умение работать в режиме многозадачности, стрессоустойчивость, управление проектами, деловая переписка. |